"我们拥抱和平: 探索者宇宙探测器上的装饰 1972"
欢迎！
我们欢迎所有的中国朋友，无论他们是否是学生。同样，我们也欢迎那些专业人员，教授，记者，同性恋，激进分子，女人，和共产党党员，佛教徒，基督徒（天主教徒和新教教徒），道教徒，穆斯林人，什么样的身份没有关系，你们全部将会在这里受到热烈的欢迎。
"我们拥抱和平: 探索者宇宙探测器上的装饰
1972"
我们热烈欢迎所有作为旅游者来访问西班牙的中国朋友，或者在网络上和西班牙人来练习他们的西班牙文。同时，欢迎所有的愿意来了解马德里，巴塞罗那，Sevilla, León, Salamanca,
San Sebastiá, 和其他西班牙城市的中国人,而且是在没有西班牙王国领事馆和西班牙旅游中介公司发放的签证和护照的情况下.
特别的是,欢迎这些使用Google的中国朋友,因为他们愿意了解其他的国家和文化,与西方人交谈,交换想法.即使是谈论一些关于中国互联网的审查制度的话题,人权话题,不同政见人,少数群体,或许西藏话题,同时也包括中国科技发展的话题,北京2008奥林匹克运动会的话题等.非常可能的是,或者有时候我们会在这里谈论比尔,盖茨,
Steve Jobs, Koala, Laura和她的朋友们,胡锦涛总书记,乔治,布什,毛泽东,张艺谋, 章子怡,达赖喇嘛或者耶稣基督.
我们愿意了解你,我们是西班牙人和欧洲人(一些南美人和拉丁美洲人居住在这里),渴望着去了解伟大的中国,我们知道最好的方式是学习和倾听,作为学生去学习中国的伟大文化,历史和语言.
我用这些关键词向你们问候,希望那些百度,google,Microsoft MSN,Yahoo
和一起其他的搜索引擎(在上海,北京,天津,杭州,山东,香港或者台湾的)将会引领你到我们这个小小的西班牙文博客里来.(这里我们称呼它为”Castillian”)
来练习西班牙文,学习西班牙文化,-它的厨艺,它的红酒,它的节日,同时在互联网上来认识西班牙朋友.我们期待着你们的拥抱.
Ah,这有一个写给秦锐先生-你们的互联网安全性监督办公室领导的私人留言:我们为和平而来,我们赞美中国,我们愿意成为朋友,朋友,
Amics per sempr----就象我们在1992年巴塞罗那(安东尼奥,高迪的城市)奥林匹克运动会说的那样,永远的朋友.
相互联系,相互了解,我们同样期待着你. 秦锐主任,--更多致意.